Updated 

Notas Comunitarias 11/25/16


-Restricciones de riego de noviembre a febrero

La Autoridad del Agua del Sur de Nevada (SNWA por sus siglas en inglés) indica que durante la temporada de invierno es cuando en el valle de Las Vegas tenemos la mejor oportunidad de conservar agua. Por lo tanto, si usted mantiene un jardín debe seguir las restricciones de riego las cuales limitan el riego a un sólo día a la semana, y le permiten regar únicamente el día asignado a su propiedad.

Cada propiedad en el Condado de Clark fue asignada a un grupo de riego, y cada grupo de riego tiene ciertos días asignados a regar. El no conformarse a las restricciones de riego está considerado como “desperdicio de agua” y por lo tanto está sujeto a multas. Si no sabe a qué grupo de riego pertenece revise su factura del agua, llame al (702) 258-AGUA o encuéntrelo aquí.

Si tiene un sistema de riego a base de goteo, tiene la opción de elegir qué día de la semana prefiere regar mientras no riegue más de un día por semana. Inclusive, porque las plantas necesitan mucho menos agua que el césped, pudiera hacerlo una vez cada 10 días o hasta menos seguido, observe su jardín y haga esa determinación de acuerdo a como usted vea que sus plantas lo necesiten.

-¿Renovará su ITIN? Sepa dónde obtener ayuda

Al acercarse el cierre de año, se anima a los contribuyentes con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) por expirar, a comenzar ahora el proceso de renovación. Esto ayudará a evitar demoras en la temporada de impuestos. El IRS otorga los ITIN a aquellas personas con un requisito de reportar o presentar impuestos federales que no tienen y no pueden obtener un número de seguro social.

Obtenga ayuda para renovar un ITIN aquí:

· IRS.gov. El sitio web del IRS contiene información en varios idiomas para ayudar en el proceso de renovación. Los contribuyentes pueden descargar el formulario W-7(SP), Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente, y completarlo al seguir las instrucciones. Luego se adjunta la documentación requerida al formulario y se envía por correo al IRS.

Sólo se aceptan documentos originales o copias certificadas por la agencia emisora. El IRS devuelve los documentos a sus propietarios por vía del correo postal de los Estados Unidos dentro de 60 días de recibido y procesado el formulario W-7.

· Agentes tramitadores. Los agentes tramitadores certificados (CAA) y los agentes tramitadores presentan el formulario W-7 en nombre de sus clientes. En lugar de enviarle al IRS los documentos originales importantes por correo, los contribuyentes tienen la opción de trabajar con un CAA autorizado por el IRS. El CAA revisa la documentación de los contribuyentes y sus cónyuges, así como pasaportes y certificados de nacimiento de dependientes. Los agentes tramitadores completan el formulario W-7 y envían los documentos originales o copias previamente certificadas de los documentos al IRS para su procesamiento.

· Centros de ayuda al contribuyente (TAC) del IRS. Los contribuyentes pueden presentar sus solicitudes W-7 en persona con los documentos originales en determinados centros de ayuda al contribuyente del IRS. Los empleados en estos determinados centros certifican los originales y las copias certificadas de pasaportes, tarjetas de identificación nacional y certificados de nacimiento. Los servicios son con cita previa. Haga una cita a través del 844-545-5640. Consulte la lista de los centros que ofrecen servicios de autenticación de documentos ITIN en IRS.gov.

Aquellos que han recibido una carta de renovación del IRS pueden renovar los ITINs de la familia completa. Los miembros de la familia incluyen al contribuyente, cónyuge y dependientes que aparecen en la declaración de impuestos.

-Convocatoria bachillerato a distancia de la UNAM

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), institución educativa que convoca a las personas hispanoparlantes radicadas fuera de México, interesadas en cursar el bachillerato (preparatoria/educación media superior) en la modalidad de educación a Distancia en el programa B@UNAM, a participar en el concurso de selección para el ciclo escolar 2017 -2018.

La convocatoria estará abierta hasta el 4 de enero de 2017, en la cual se describen los requisitos, instrucciones y las diferentes etapas del proceso de selección.

Para obtener más información deberá dirigirse a las oficinas de Bachillerato UNAM: http://www.bunam.unam.mx/extranjero/;atenconaspirantes_CSLb2017@galois.dgae.unam.mx; teléfonos (011-52-55) 5622-6320/6312 o a la oficina de la UNAM en Los Ángeles, California: http://www.unamla.org/;unamla@unamla.org; teléfonos (213) 627-3930 y (213) 623-8019.

-Distrito de salud brinda ayuda para dejar de fumar

El Great American Smokeout debutó en 1976 como una oportunidad para los fumadores de renunciar al hábito por un solo día con la esperanza de que la decisión llevaría a un cambio permanente. El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD por sus siglas en inglés), anima a los fumadores de la comunidad a participar y a comprometerse con un plan a largo plazo para dejar de fumar para siempre.

Para obtener información sobre los productos del tabaco, el humo de segunda mano o para acceder a los letreros para no fumadores que se pueden descargar, comuníquese con la Oficina de Prevención de Enfermedades Crónicas y Promoción de la Salud del Distrito de Salud al (702) 759-1270 o visite www.GetHealthyClarkCounty.org

Los fumadores que residen en Nevada pueden comunicarse con la Línea de Quitline de Nevada al 1-800-QUIT NOW (800-784-8669) para tener acceso a un servicio gratuito de telefonía para cualquier persona de 13 años o más. Las personas que llamen podrán hablar con un “entrenador” que puede ofrecer asistencia para dejar de fumar.

Los consejeros de Quitline están disponibles en inglés y español. Quitline está disponible de lunes a domingo de 4:00 a.m. a 10:00 p.m. A través del programa Quitline, las personas pueden recibir un suministro gratuito de parches, gomas o pastillas de reemplazo de nicotina. Los entrenadores determinarán la elegibilidad para recibir la terapia gratuita.

-Atención médica de calidad a bajo costo

Los Centros de Salud de Nevada cuentan con cinco clínicas de cuidado de salud de alta calidad a bajo costo para todos los residentes del Sur de Nevada.

Ofrecen los servicios de medicina familiar, pediatría, geriatría, ginecología/obstetricia, cuidado prenatal y dental.

Se acepta Medicare, Medicaid, Nevada Check-Up, Clark County Social Services y la mayoría de los seguros médicos. Los pacientes sin seguro médico pueden ser elegibles para el programa de bajos recursos.

Cargos adicionales por análisis de laboratorio podrían ser añadidos.

A continuación las clínicas donde se ofrecen los servicios médicos:

1.- Bridger Health Center, 310 S. 9th St. Suite 110; 702-220-9932.

2.- NLV Family Health Center, 2320 Mc Daniel Suite A;702-214-5948.

3.- Cambridge Family Health Center, 3900 Cambridge Ave. Suite 102; 702-307-5415.

4.- Eastern Family Medical & Dental Care, 2221 S. Eastern Ave.; 702-7359334.

5.- MLK Familia Health Center, 1700 Wheeler Peak, 702-383-1961.

Para mayores informes puede visitar la página de Internet, www.nvhealthcenters.org