47°F
weather icon Clear

Inglés

Comparar: Bono sang at the concert last Sunday. / Bono cantó en el concierto el domingo pasado (Y no Bono would sing at the concert last Sunday)

– Sin embargo, ‘would not’ se puede usar para indicar la negación de una ocasión.

I invited her to my flat, but she wouldn´t come. / Le invité a mi piso, pero ella no quiso venir

The bloody T.V. wouldn`t work last night. / No funcionaba el maldito televisor ayer por la noche

– Para criticar el comportamiento de la gente, se puede usar ‘would’. En esté caso se da más énfasis (stress) en el would.

“You were a good boy, but you WOULD leave your clothes all over the bedroom floor”

Eras un buen chico, pero siempre dejabas tu ropa en el suelo

“That`s typical of you, you WOULD go to the pub without leaving me a note!”.

¡Eso es típico de tí, te fuiste al pub sin dejarme una nota!

– ‘Would’, como ‘used to’, puede hablar de acciones repetidas y cosas en el pasado, pero no para referirse a estados como vivir, estar etc.

I used to play football in the park every Sunday. / Solía jugar futbol en el parque todos los domingos

I would play football in the park every Sunday. / Solía jugar futbol en el parque todos los domingos)

I used to live in London. / Solía vivir en Londres

Pero no: I would live in London

– Would (y también should), como un verbo auxiliar, se usa con verbos que refieren a situaciones no reales o no ciertas. Se puede comparar con el subjuntivo en español.

Aparecen mucho con las frases con ‘if’.

If I were a rich man, I’d build a big, tall house. / Si fuera rico, construiría una casa grande y alta

If I had a hammer, I’d hammer in the morning. / Si tuviera un martillo, martillearía por la mañana

If I ruled the world, every day would/should be the first day of spring.

Si gobernara el mundo, todos los días sería el primer día de la primavera

If I had known you were married, I wouldn´t have asked you to dinner.

Si hubiera sabido que estabas casada, no te habría invitado a cenar.

EJERCICIO

Traduce las siguientes frases al inglés:

1. Preferiría que no hicieras eso.

2. Me gustaría una cerveza, por favor.

3. ¿Le apetece ir al cine conmigo?

4. Solía ir a la playa con mi abuela todos los domingos.

5. Yo la telefoneé, pero ella no quiso hablarme.

SOLUCIONES

1. I wish you wouldn’t do that.

2. I’d like a beer please.

3. Would you like to go to the cinema with me?

4. I would go to the beach with my grandmother every Sunday.

5. I phoned her, but she wouldn’t speak to me.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
 
Un veterano del Ejército sin piernas escala el Strat de Las Vegas

Travis Strong se unió a las más de mil personas que subieron las escaleras y recaudaron casi 300 mil dólares para la Asociación Estadounidense de Pulmones en Nevada.

Diego Luna dice que no hablar de la violencia es normalizarla

Para el actor Diego Luna, series como Narcos son importantes por el tipo de temas que abordan, ya que abren la conversación entre los espectadores, “no hablar de esta problemática es normalizarla”, asegura.

Los Temerarios ofrecieron un apasionado concierto en Las Vegas

Con 42 años de trayectoria artística y un amplio repertorio de éxitos, el grupo mexicano Los Temerarios se presentó en el Centro de Eventos del Mandalay Bay, en un concierto que llenó de nostalgia a sus miles de seguidores de Las Vegas. El evento aconteció el sábado 15 de febrero de 2020, una fecha ideal para celebrar el fin de semana por el Día de San Valentín.

Caifanes en Las Vegas

Hay veces que no quiero ni tocarte.

¡De fotografía!

Los alumnos de la clase de fotografía de la secundaria Equipo Academy, inauguraron una galería de fotografías en el “Centro Naturaleza” dentro del parque Wetlands, mismo que sirvió de inspiración y set para las prácticas en grupo, que el profesor Sergio “Cheko” Salgado propuso a la administración del parque exponer.

65 finalistas para los Premios Billboard

Se aproxima una nueva edición de los Premios Billboard de la Música Latina, evento que se celebrará con una gala el 23 de abril de 2020 en el Centro de Eventos del Mandalay Bay, en Las Vegas. En los días previos también se llevarán a cabo distintas actividades especiales como parte de la semana “LatinFest+” (antes conocido como “Billboard Latin Music Week”).