52°F
weather icon Clear

Preposiciones de lugar

Las preposiciones de lugar se colocan detrás del verbo principal, que suele ser el verbo “to be” (estar, ser) en cualquiera de los tiempos pasados, presentes o futuros y en sus formas tanto simples como compuestas.

Ya hemos visto los diferentes usos de las tres preposiciones más comunes (“in”, “at”, “on”) en la lección anterior. A continuación encontrarás otras preposiciones de lugar.

NEXT TO (BESIDE)

Significado: al lado de,

junto a

Uso: Tanto “next to” como “beside” se pueden utilizar indistintamente. Utilizar una forma u otra dependerá del hablante y del contexto.

Ejemplos:

– The supermarket is next to (beside) the bank. (El supermercado está junto al banco.)

– Sit next to (beside) me. (Siéntate a mi lado.)

BY

Significado: cerca, al lado de,

junto a

Uso: Se puede utilizar en los mismos contextos que “next to” pero el significado de “by” es más como “cerca” en castellano.

Ejemplos:

– I sit by the window. (Me siento a lado de la ventana.)

– Our house is by the river. (Nuestra casa está cerca del río.)

BETWEEN

Significado: entre

Ejemplos:

– The shop is between the bank and the train station. (La tienda está entre el banco y la estación de tren.)

– She is standing between Peter and John. (Permanece de pie entre Pedro y Juan.)

BEHIND

Significado: detrás de

Ejemplos:

– The church is behind the school. (La iglesia está detrás de la escuela.)

– He is standing behind you. (Está de pie detrás de ti.)

IN FRONT OF vs. OPPOSITE

Significado: contrario, en frente

de, opuesto, delante de

Usos: La diferencia entre estas preposiciones la notamos cuando estamos hablando de personas, “in front of” no implica estar delante y cara a cara, en cambio “opposite” significa delante y cara a cara.

Ejemplos:

– The hotel is in front of the station. (El hotel está en frente de la estación.)

– The bank is opposite the market. (El banco está delante del mercado.)

– Laura is standing in front of you. (Laura está de pie delante de ti.)

– She is sitting opposite me. ( Se está sentando en frente mío.)

UNDER

Significado: debajo de

Ejemplos:

– The ball is under the chair. (La pelota está debajo de la silla.)

– The dog is under the tree. (El perro está debajo del árbol.)

ABOVE

Significado: por encima sin tocar

Ejemplo:

– The clock is above the table. (El reloj está por encima de la mesa.)

Nota: La traducción literal puede llevar a confusión cuando la traducimos al castellano, ya que en castellano diríamos: “el reloj está colgado en la pared.” Si quisiéramos especificar diríamos: “y por debajo en la misma pared está apoyada la mesa.”

BELOW

Significado: por debajo sin tocar

Ejemplo:

– The table is below the clock. (La mesa está por debajo del reloj.)

Nota: Como en el caso anterior, la traducción literal de “below” puede llevar a confusión. En este caso diríamos que la mesa está apoyada en la misma pared en la que se encuentra el reloj colgado un poco más arriba.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
PJ Sin Suela lanzó su nuevo tema bilingüe “Duolingo”

Pedro Juan Vázquez, mejor conocido como PJ Sin Suela, se encuentra entusiasmado con el lanzamiento de su nueva canción “Duolingo”, la cual es un rap que integra el español con el inglés en diferentes momentos de los 2:21 minutos que tiene de duración el ingenioso tema.

Katie Ángel es nominada en los Premios Eliot de México

La cantante Katie Ángel tiene mucho que celebrar, mientras que el video musical del tema “Se Acabó” llega a los 55 millones de reproducciones en su canal de Youtube KatieAngelTv, le llegó la noticia desde México de que había sido nominada en los prestigiosos Premios Eliot, quienes reconocen a los líderes digitales de habla hispana que están generando contenido relevante en las redes sociales. Lo anterior de acuerdo a un comunicado enviado a El Tiempo por Irene López, de la firma de relaciones públicas Olé News.

“The Devil Has a Name”

Con un presupuesto envidiable para una producción independiente, uno de los representantes latinos en Hollywood, Edward James Olmos, presentó la película “The Devil Has a Name”, cinta que protagoniza y dirige, con quien comparte créditos con Kate Bosworth, Martin Sheen, Alfred Molina y Haley Joel Osment.

 
Altas expectativas para la apertura de Circa

Como muchas cosas en Las Vegas, las aperturas de casinos son conocidas por ser exageradas.

“La que manda” nominada al Grammy Latino

“Nací en Austin, Texas, tengo raíces mexicanas y suizo-alemanas. Desde mi niñez quería encontrarme con mis raíces, quería encontrarme con esta herencia, con mi “latinidad”, pero no tenía oportunidad de aprender español, no crecí hablando español. La música para mí ha sido una puerta donde puedo descubrir mis raíces latinas a través de la maravilla de viajar por muchas partes del mundo”, fue un parte de la historia personal que la artista Gina Chávez compartió durante una entrevista exclusiva con El Tiempo.

“CaiFan5 Las Vegas Tribute”

Las Vegas es una ciudad que ha trascendido a nivel mundial por ser capital del entretenimiento, es considerada por muchos como la “Ciudad del Pecado”; pero el coronavirus generó una pandemia que obligó a bajar el telón, a cancelar conciertos, eventos deportivos y recomendar a la gente que no salga de sus casas.

“Bye Bye Cáncer”

En 2019 Ingrid Macher, tuvo que someterse a una mastectomía bilateral. Este año 2020, la también considerada hispana más influyente de Estados Unidos en materia de nutrición y vida sana, celebra un año libre del cáncer con su documental “Bye Bye Cáncer”. Su mensaje empoderador llega a más de 70 millones de mujeres cada semana por medio de las redes sociales.