49°F
weather icon Clear

So vs. Such (Tan vs. tal)

Utilizamos “so” (tan, así, entonces) y “such” (semejante, tal, tan, tanto) para añadir énfasis, mostrar sentimientos extremos o para dar la opinión sobre algo. La diferencia entre los dos está en cómo los utilizamos en la estructura de las frases.

So: so + adjective/adverb

(tan +adjetivo/adverbio)

Utilizamos “so” con adjetivos o adverbios para mostrar sentimientos o efectos extremos. En estos casos, el adjetivo o adverbio va directamente despues de “so” en la frase.

Ejemplos:

I have been working since 7am this morning. I’m so tired!

(He estado trabajando desde a las 7 por la mañana. ¡Estoy tan cansada!)

Why are you driving so fast?

(¿Por qué estás conduciendo tan rápido?)

so + quantifier [many/few, much/little] + noun (tan + cuantificador + sustantivo)

Podemos utilizar los cuantificadores con “so” para indicar extremos en cantidad, pero hace falta recordar las reglas de usos de los cuantificadores y contables e incontables, singulares y plurales.

Estos son los únicos casos en los que “so” se usa con un sustantivo. “So much” o “so many” pueden ser traducidos también como “tantos” en español.

Ejemplos:

Teresa has so many talents!

(¡Teresa tiene tantos talentos!)

so + that (tan + que)

Podemos utilizar “so” con “that” para mostrar resultados o consecuencias.

En general, el uso de “that” es opcional.

Ejemplos:

The music was so loud [that] I couldn’t hear my own voice. (La música era tan fuerte que no podía oír mi propia voz.)

Such: such + adjective + noun

(tan + adjetivo + sustantivo)

Como con “so”, utilizamos “such” con adjetivos para mostrar extremos. A diferencia de “so”, “such” está seguido por un adjetivo más un sustantivo. Las frases que utilizan “such” para dar énfasis se pueden traducir como “¡Que!” en español (ver el tercer ejemplo).

Ejemplos:

I am so lucky. I have such wonderful friends! (Tengo tanta suerte. ¡Tengo amigos tan maravillosos!)

Nota:

No se puede utilizar “such” con los cuantificadores como “much”, “many”, “few”, o “little”. Sólo con “so” se pueden utilizar estos cuantificadores. such + that (tan + que). Como con “so”, podemos utilizar “such” con “that” para mostrar extremos que terminan en un resultado. En general, el uso de “that” es opcional.

Ejemplos:

It was such a beautiful day [that] we decided to go to the beach.

(Fue un día tan bonito que decidimos ir a la playa.)

such + judgemental noun

(tan + sustantivo crítico)

Con sustantivos críticos, el uso de “such” da énfasis.

Ejemplos:

I never liked Andy. He is such a jerk! (Nunca me ha gustado Andy. ¡Es una idiota!)

such + noun (tan + sustantivo)

Cuando “such” está seguido directamente por un sustantivo, “such” significa “un tipo de”.

Ejemplos:

I have never seen such architecture before.

(Nunca he visto tal arquitectura antes.)

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
El experimento del Cirque en el Strip de Las Vegas, ‘R.U.N’, cerrará el 8 de marzo

“R.U.N” asumió un gran y costoso riesgo, solo para retirarse, su escena de persecución terminó en una pila de Dodge Chargers y motocicletas eléctricas. La producción de aventuras de acción en vivo del Cirque du Soleil cerrará después de las presentaciones del 8 de marzo.

“Art in Motion”, energía cinética y creatividad

Las instalaciones de Creative Lab fueron la sede para presentar la atractiva exhibición fotográfica “Art in Motion”, un trabajo del reconocido artista francés Laurent Velázquez en colaboración con la modelo española Ángela Del Río. La presentación al público se llevó a cabo el sábado 22 de febrero de 2020.

Amanda y Diego llegarán a Las Vegas

Amanda Miguel y Diego Verdaguer, regresan a los Estados Unidos para comenzar con su nueva propuesta de conciertos titulada “A La Carta”. En esta etapa inicial de la gira recorrerán seis ciudades del país, entre las que se encuentran: Las Vegas, NV (28 de febrero), Santa Rosa, CA (29 de febrero), Los Ángeles, CA (6 de marzo), Denver, CO (7 de marzo), Chicago, IL (20 de marzo) e Indianápolis, IN (22 de marzo).

 
Un veterano del Ejército sin piernas escala el Strat de Las Vegas

Travis Strong se unió a las más de mil personas que subieron las escaleras y recaudaron casi 300 mil dólares para la Asociación Estadounidense de Pulmones en Nevada.

Diego Luna dice que no hablar de la violencia es normalizarla

Para el actor Diego Luna, series como Narcos son importantes por el tipo de temas que abordan, ya que abren la conversación entre los espectadores, “no hablar de esta problemática es normalizarla”, asegura.

Los Temerarios ofrecieron un apasionado concierto en Las Vegas

Con 42 años de trayectoria artística y un amplio repertorio de éxitos, el grupo mexicano Los Temerarios se presentó en el Centro de Eventos del Mandalay Bay, en un concierto que llenó de nostalgia a sus miles de seguidores de Las Vegas. El evento aconteció el sábado 15 de febrero de 2020, una fecha ideal para celebrar el fin de semana por el Día de San Valentín.

Caifanes en Las Vegas

Hay veces que no quiero ni tocarte.