Verbo “Might” en inglés
Usos mas importantes de might
1. Posibilidad: El empleo de might en lugar de may indica que la probabilidad es más remota:
I may go to Barcelona tomorrow. (Tal vez una posibilidad del 50%)
Juan might come with me. (Tal vez una posibilidad del 30%)
2. Permiso o peticiones corteses:
Might I open this bottle of wine? / ¿Podría abrir este botella de vino?
Nota:
En este tipo de expresiones es más frecuente emplear may
3. Matiz concesivo:
It might be a longer route, but it’s much quicker.
Puede que sea un camino más largo, pero es mucho más rápido.
4. En estilo indirecto, equivalente a may en el directo.
‘May I sit down?’, she asked? / ‘¿Puedo sentarme?’, preguntó
(estilo directo)
She asked if she might sit down – Preguntó sí podía sentarse.
(estilo indirecto)
Para los tiempos que carecen del must, puede emplearse to have to (tener que):
I had to go to the hospital. / Tuve/Tenía que ir al hospital. (pasado)
I’ll have to go to the hospital. / Tendré que ir al hospital. (futuro)
Usos de must
1. Deber. Una obligación de hacer algo que se considera necesario o muy importante:
A soldier must obey orders. – Un soldado deber cumplir las ordenes.
You must be here before 8 o’clock tomorrow. / Debes estar aquí antes de las ocho de la mañana.
La negación mustn’t indica prohibición.
You musn’t smoke here. – No deben fumar aquí.
Nota:
La ausencia de necesidad o de obligación se expresa con needn’t o not have to.
You needn’t phone me. No hace falta que me llames.
You don’t have to phone me. No hace falta que me llames.
Obligación en el pasado.
Para indicar obligación en el pasado, se hace necesario a veces utilizar had to en lugar de must:
I had to leave early. – Tuve/tenía que marcharse temprano.
2. Deducción afirmativa o suposición.
Maria must have a problem with her boss. / María debe tener un problema con su jefe.
He must be at home. / Debe estar en casa.
La deducción negativa o imposibilidad se expresa con can’t:
You can’t be hungry, it’s only 11 o’clock. / No puede ser que tengas hambre. Sólo son las once.
She can’t be married yet. She’s only 16. / Ella no puede casarse todavía. Sólo tiene 16 años.
3. Deducción o suposición con el aspecto perfecto (con have).
She must have paid already. – Debe haberlo pagado ya.
La deducción negativa o imposibilidad se expresa con can’t.
She can’t have done it already. / No puede haberlo hecho ya.
