Cara a cara: Catherine Cortez Masto vs. Joe Heck

En un ejercicio periodístico por mostrar a la comunidad del sur de Nevada los perfiles de los candidatos a puestos gubernamentales, el periódico El Tiempo presenta a Joe Heck y Catherine Cortez Masto en el primer ‘cara a cara’ que tienen en un medio de comunicación desde que fueron nominados como candidatos al Senado por el partido republicano y demócrata, respectivamente.

1.- ¿Porqué los nevadenses deben votar por usted?

Catherine Cortez: “Habiendo nacido y crecido aquí, he visto crecer a Nevada. Me encanta nuestro estado y como fiscal general he luchado por ello. Trabajé para proteger a los ancianos, los niños y las víctimas de la trata de personas y el abuso doméstico de los depredadores. También me hice cargo de los grandes bancos después de que obligaron a miles de personas a abandonar sus hogares. Quiero seguir para resolver los problemas de Nevada en el Senado de Estados Unidos”.

Joe Heck: “Los nevadenses deben votar por mí porque es hora de un cambio. La comunidad de Nevada merece un senador que sea una voz independiente que aboga por su interés superior, no alguien en deuda con su partido político”.

Tengo experiencia del mundo real relevante a los temas críticos que enfrenta Nevada y la comunidad hispana en particular. Como médico que trabajó durante 20 años en los servicios de urgencias del hospital, sé lo que funciona y qué no funciona en nuestro sistema de salud. Como general de brigada en la reserva del ejército y miembro del servicio activo, entiendo lo que se necesita para mantener segura a nuestra nación. Como antiguo propietario de un pequeño negocio que, como tantos otros, tuvo problemas para permanecer abiertos durante la recesión, tengo experiencia de primera mano en el funcionamiento de un negocio y he visto cómo las regulaciones onerosas de Washington pueden obstaculizar la creación de empleo”.

2.- ¿Qué diferencia hay entre usted y su oponente?

Joe Heck: “Lo que me diferencia de mi oponente es mi experiencia del mundo real. Mi oponente no ha trabajado en el sector privado desde 1995. Alguien que ha estado en el trabajo del gobierno, carece de tiempo a la comprensión de los desafíos críticos que enfrentamos en áreas como la economía, la salud y la seguridad nacional, lo más importante, cómo llegar con soluciones a esos retos”.

“Mi oponente cree que más gobierno es la solución a los desafíos que enfrentamos como estado y nación. Creo que el gobierno funciona mejor cuando las instalaciones se expanden a oportunidades para todas las personas y cuando se asocia con entidades estatales y locales para avanzar en las soluciones locales a los problemas”.

Catherine Cortez: “Tengo un historial de trabajar con ambas partes para resolver problemas y ayudar a los residentes de Nevada. Pasé más de 40 proyectos de ley que fueron apoyadas por los republicanos y los demócratas y promulgada por el gobernador republicano. Por el contrario, el congresista de Heck ha sido parte del problema en Washington. Vota con el ala derecha de su partido nueve de cada diez veces. Él ha votado para aumentar las tasas de interés de préstamos estudiantiles y hacer que la universidad sea más cara para las familias trabajadoras. Él votó para cortar los fondos DACA. El congresista Heck apoya Donald Trump para presidente, alguien que llama a los mexicanos “violadores” y “traficantes de drogas”.

3.- Republicanos y Demócratas le han fallado a la comunidad hispana en el tema de inmigración, ¿Cuál es su propuesta y por qué la gente debe creer en usted?

Catherine Cortez: “En el 2013, la reforma migratoria integral bipartidista del Senado habría ayudado a miles de familias de Nevada. Por desgracia, el congresista Heck y republicanos de la Cámara se negaron a incluso llevarlo a votación. Incluso votaron para quitarle los fondos DACA y separar a las familias. Tengo un historial de trabajar con ambas partes para resolver problemas. Como el próximo senador de Nevada, voy a seguir ese registro y trabajar con republicanos y demócratas para resolver problemas como arreglar nuestro sistema de inmigración roto”.

Joe Heck: “Nuestro actual sistema de inmigración está roto y necesita ser arreglado de manera que funcione para los Estados Unidos. Bajo la administración actual, órdenes ejecutivas se han utilizado para eludir al Congreso y promulgar facto a la reforma de la inmigración. Pero esas órdenes no proporcionan la seguridad a largo plazo para los inmigrantes actuales o futuros y sus familias debido a que un futuro presidente podría rescindir o modificar. Debemos aprobar una reforma migratoria a través del proceso legislativo en el Congreso. También creo que necesitamos proveer a los jóvenes que fueron traídos a este país por causas ajenas a su propia elección, hacer una vida para sí mismos aquí en los Estados Unidos, el único país que han conocido”.

“A diferencia de los demócratas, que hablan de la inmigración sólo cuando les beneficia políticamente, mi posición ha sido siempre la misma. Estoy dispuesto a hacer frente a este problema y encontrar una solución para hacer nuestro trabajo en el sistema de inmigración. Mis abuelos maternos emigraron de Italia para formar una familia con la oportunidad de una vida mejor que la que tenían en su tierra natal. He tenido oportunidades increíbles debido a su asunción de riesgos”.

Por último, Catherine Cortez Masto y Joe Heck envían un mensaje a los lectores de El Tiempo, en busca del voto de la comunidad hispana. Joe Heck: “Estoy orgulloso de las fuertes conexiones que he hecho en la comunidad hispana durante el tiempo que representé al Distrito 3 en la Cámara.

Una cosa que me queda claro a partir de todas las conversaciones con los miembros de la comunidad es que queremos las mismas cosas. Queremos que nuestros hijos asistan a escuelas de alta calidad para que puedan obtener una educación que les ofrezca oportunidades para el éxito en el futuro. Queremos tener acceso a la salud de calidad y asequible para mejorar la calidad de vida de nuestras familias.

Queremos tener la oportunidad de encontrar un empleo a tiempo completo, bien remunerados que nos permita proveer a nuestras familias.

Lo más importante es que queremos vivir en comunidades seguras que podemos trabajar, jugar y orar con seguridad. Esa es mi esperanza para mí y para mi familia y es mi esperanza para usted y los suyos también. Cuando te sirvo en el Senado de EE.UU., esta visión de una fuerte Nevada será mi enfoque diario”.

Catherine Cortez: “Esta es la elección más importante en nuestra vida. Nuestra comunidad tiene mucho que perder si el congresista de Heck y su elección para presidente, Donald Trump, son elegidos. Esto es personal para mí.

Mi abuelo emigró aquí desde Chihuahua, México. Quiero que las familias de Nevada tengan las mismas oportunidades que mi familia tenía. Si es elegido, voy a ser la primera latina en servir en el Senado.

Estoy comprometido a aprobar una reforma migratoria integral para mantener unidas a las familias y traer inmigrantes trabajadores de las sombras”.

Eventos

You May Like