51°F
weather icon Partly Cloudy

Denominan la muerte en septiembre de un hombre bajo custodia policial de Las Vegas como homicidio

La Oficina Forense del Condado de Clark dictaminó la muerte en septiembre de un hombre que murió bajo custodia policial de Las Vegas como un homicidio.

Según la Oficina Forense, se determinó que la causa oficial de muerte de Byron Lee Williams fue por una intoxicación de metanfetamina, con otras afecciones importantes, como enfermedad cardiovascular hipertensiva y aterosclerótica, fibrosis pulmonar, enfermedad pulmonar granulomatosa y por ser forzado a quedarse boca abajo.

“En este contexto, homicidio significa que las acciones de otra persona u otras personas resultaron en la muerte o contribuyeron a ella, no es una determinación de actividad criminal o fechoría”, mencionó el médico forense del Condado de Clark, John Fudenberg, en un comunicado emitido el jueves por la mañana.

Las imágenes de la cámara corporal publicadas anteriormente de su encuentro del 5 de septiembre con el Departamento de Policía Metropolitana, mostraron a Williams, de 50 años, gritando repetidamente: “No puedo respirar”, después de que los agentes lo esposaron.

El altercado ocurrió poco después de que los oficiales de LVMPD, Benjamin Vásquez, de 27 años, y Patrick Campbell, de 28, vieron por primera vez a Williams montando su bicicleta sin luces de seguridad a las 5:48 a.m., cerca del bulevar North Martin Luther King y West Bonanza Road, indicó la policía.

Cuando intentaron detenerlo, Williams pedaleó hacia un lote de tierra cercano y luego se escapó. Las imágenes de la cámara corporal mostraron que Vásquez y Campbell salieron de su patrulla y corrieron tras él.

Los oficiales alcanzaron a Williams en un complejo de apartamentos en la cuadra 1700 de West Bonanza Road. Las imágenes de la cámara corporal mostraron a Vásquez y Campbell gritándole a Williams desde la distancia para que cayera al suelo.

Cuando se le acercaron, Williams estaba acostado boca abajo.

Los oficiales pusieron de pie a Williams cuando llegó una segunda patrulla. Mientras lo hacían, dos bolsas de una sustancia blanca y una botella naranja llena de píldoras blancas cayeron al suelo, dijo la policía. Williams intentó cubrir los artículos con los pies. Las sustancias dieron positivo para metanfetamina e hidrocodona, notificó la policía más tarde.

En las imágenes, Williams parece incapaz de caminar después de que los agentes encontraron las drogas, y tuvo que ser arrastrado a la patrulla para esperar a los paramédicos.

Alrededor de las 5:54 a.m., cuando Vásquez y Campbell llevaron a Williams a la patrulla, los oficiales apagaron sus cámaras corporales, estas no se volvieron a encender hasta que llegó la asistencia médica a las 6:08 a.m., según la policía.

Williams fue transportado al Valley Hospital Medical Center, donde fue declarado muerto a las 6:44 a.m.

Esta es una historia en desarrollo.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
La comunidad boliviana de Las Vegas expresa su alegría por caída de líder indígena

Los recientes acontecimientos que sacudieron a la nación boliviana, tras la renuncia del presidente Evo Morales son inéditas, “nosotros esperábamos este momento con ansiedad, es un instante hermoso, gracias a Dios y la voluntad de dos grandes hombres que tuvieron el valor de enfrentarlo (a Evo Morales) y propiciar un cambio en Bolivia, uno de ellos es Luis Fernando Camacho, presidente del Comité Cívico de Santa Cruz de La Sierra”, expresó a El Tiempo, Freddy Chávez, presidente del Carnaval Internacional de Bolivia en Las Vegas y uno de los rostros de Bolivia más conocidos en esta ciudad.

 
Demócratas se presentaron durante evento en Nevada

Después de una breve introducción del presidente del Partido Demócrata de Nevada, William McCurdy II, el director ejecutivo de MGM Resorts International, James Murren, presentó un video tributo al ex líder de la mayoría del Senado, Harry Reid.

Se espera lluvia esta semana en el valle de Las Vegas

El valle de Las Vegas pasará por algunos grandes cambios en el clima a mediados de la semana, incluyendo la primera nevada importante de la temporada en las montañas.

Los resultados nacionales NAEP del CCSD muestran crecimiento

La publicación de los resultados estatales y nacionales de la prueba de Evaluación Nacional de Progreso Educativo (NAEP, por sus siglas en inglés), conocida como “la boleta de calificaciones del país”, muestra que los estudiantes en el Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) están obteniendo un nivel comparable o superando a sus homólogos en los grandes distritos escolares urbanos de la nación. NAEP es un sistema de evaluación nacional que evalúa lo que los estudiantes saben y pueden hacer en varias materias.