El Infinitivo en inglés

El infinitivo es la forma verbal que hace referencia a la acción o estado sin referirse al tiempo en que sucede, es decir, expresa solamente la acción en sí misma.

Puede actuar en la oración como sustantivo, adjetivo, adverbio, objeto directo u objeto indirecto, además de la función verbal. Equivale en español a los verbos terminados en –ar, -er o –ir.

El infinitivo en inglés se forma anteponiendo la preposición to al verbo:

To walk – caminar

To eat – comer

To sleep – dormir

El infinitivo se usa en construcciones gramaticales combinado con otros verbos, formando una cadena verbal (verb string):

I was thinking to make some coffee. (Estaba pensando hacer algo de café)

We begin to study at eight o’clock. (Nosotros empezamos a estudiar a las ocho)

Cuando se quiere expresar la acción en infinitivo después de los siguientes verbos:

Enjoy

Mind

Stop

Miss

Avoid

Consider

Remember

Appreciate

Finish

Deny

Admit

Risk

Recall

En este caso, se usa el gerundio para expresar la acción abstracta que corresponde al infinitivo, pues después de estos verbos nunca se usa la forma to+verbo:

We finish running in the third place. (Terminamos de correr en tercer lugar)

They miss eating their granny’s cookies. (Ellos extrañan comer las galletas de su abuelita)

El infinitivo se escribe sin la partícula to, cuando se escribe después de los siguientes verbos:

Make

Let

Hear

See

Watch

Feel

I saw walk the spider directly to the fly (vi caminar a la araña directo a la mosca)

Don’t worry. Let them do the try. (No te preocupes, déjalos hacer el intento)

Cuando se escribe el infinitivo después de las preposiciones but (sino, pero) y except (excepto) y cuando to (a, para) funciona como preposición, tampoco se escribe to antes del verbo:

-He does nothing except sleep. (No hace nada excepto dormir)

-I can’t do anything but forget. (no puedo hacer nada mas que olvidar)

-Yes, I need the car to travel to California. (Sí, necesito el coche para viajar a California).

Cuando se combina con objetos y complementos, forma las frases infinitivas (infinitive phrase), un tipo de frase verbal. También estas frases pueden funcionar como sustantivos, adverbios, adjetivos, objeto directo u objeto indirecto.

-To play football on Saturday morning is the best thing of my weekend. (Jugar fútbol el sábado por la mañana es lo major de mi fin de semana).

I Work everyday to earn much money (trabajo todos los días para ganar mucho dinero)