65°F
weather icon Clear

¡Evite ser desalojado de su vivienda!

Ha llegado a su fin la moratoria del Gobierno de Nevada que indicaba que eran ilegales los desalojos de vivienda durante la pandemia de COVID-19, situación que afecta a miles de personas en el “Estado de Plata”. Por tal motivo, la organización Make The Road Nevada llevó a cabo un seminario virtual para informar a la comunidad hispana sobre sus derechos y recursos disponibles.

La sesión informativa aconteció el jueves 15 de octubre y contó con la participación de Ivonne Almaraz (Silver State Fair Housing Council), Ela García (Nevada Partners) y el abogado Christopher Storke (Legal Aid Center), además de Felipe Silva, organizador de Make The Road Nevada.

“Terminó la moratoria en Nevada, ahora un dueño de una propiedad te puede dar una notificación de siete días para pagar. Hay un programa de mediación, cuando recibes una notificación va a ser necesario pedirle a la corte que quieres entrar a este programa. Tenemos diferentes respuestas para inquilinos”, comentó el abogado Storke.

Muchas personas de todo el país no pudieron pagar sus rentas o hipotecas debido a la pérdida de sus empleos causados por la pandemia. El abogado recordó que el 8 de agosto el presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que indicaba a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) considerar una moratoria para evitar desalojos.

“El 1 de septiembre, el CDC hizo una orden de agencia diciendo que van a parar los desalojos hasta el 31 de diciembre. Hay ciertos requisitos que son necesarios”, dijo el abogado Storke.

La orden del CDC fue implementada para detener la propagación de COVID-19, ya que si una persona se queda en la calle o acude a un centro para indigentes, aumenta considerablemente el riesgo de contraer esta enfermedad.

“Hay diferentes cosas que se deben ver, alguien que no te puede desalojar son las corporaciones, compañías y gerentes de propiedad. No incluye hotel o cualquier lugar en que te quedes como huésped. Una persona cubierta va a ser un inquilino que le da al dueño una declaración, significa que le dices que si no es correcto va a tener repercusiones legales. Tienes que decir que estás haciendo esfuerzos para obtener asistencia del gobierno para la renta, decir que no puedes pagar la renta por perder el trabajo o falta de ingresos, o pagar demasiado en otros costos (como gastos médicos), explicó el abogado Storke.

La declaración escrita debe especificar que la persona afectada está haciendo sus mejores esfuerzos por pagar la renta, incluso dejando de lado algunos gastos personales. También se debe indicar que con el desalojo, dicha persona se quedaría en la calle o tendría que acudir a un lugar con mucha gente, tal como un centro para desamparados.

“Los inquilinos no cubiertos bajo la moratoria del CDC son cualquiera que no dio una declaración al dueño, gente que no puede firmar la declaración por razones no cubiertas por los requisitos, gente que se queda en un hotel o motel”, acotó el abogado Storke.

Durante su intervención, la representante de Silver State Fair Housing Council, Ivonne Almaraz, mencionó que la Ley de Equidad de Vivienda ayuda a los habitantes de Nevada a establecer quejas en caso de considerar ser discriminados por su arrendatario.

La Ley de Equidad de Vivienda, es una ley federal que indica que es ilegal discriminar en la provisión de vivienda y servicios relacionados con la vivienda basándose en: raza, color, religión, origen nacional, sexo/género, estatus familiar, discapacidad/incapacidad. En Nevada también incluye la ascendencia, orientación sexual, identidad/expresión de género.

“Si siente que ha sido discriminado de su vivienda por una de estas clases protegidas, usted puede poner una queja. Hemos estado viendo muchas quejas de discriminación basadas en estos tipos, hemos visto a personas desalojadas… Cuando hablamos de estatus familiar, esto tiene que ver con personas que tienen hijos menores de 18 años, hemos visto muchas quejas basándose en esto”, dijo Almaraz y agregó que esta clase tiene que ver cuando no dejan jugar a los niños o ciertas reglas dentro de los fraccionamientos (asociaciones).

Las actividades sujetas a la Ley de Equidad de Vivienda son: alquilar, ventas inmobiliarias, préstamos hipotecarios, avalúo de vivienda, seguro de vivienda, publicidad y coerción (intimidación, amenazas interferir). Estas al momento de llevar a cabo las transacciones.

La viviendas cubiertas bajo esta ley son: casas, apartamentos, estacionamientos para casas móviles, condominios, cooperativas, multipropiedad, casas de verano, propiedad vacante para desarrollo residencial, dormitorios universitarios, pensiones, hoteles residenciales, refugios para desamparados y “group homes”.

Una actividad discriminatoria puede ser cuando el propietario se rehúsa a vender o negociar, cuando establecer diferentes términos, condiciones o privilegios en el contrato, o cuando se mal interpreta la disponibilidad.

Los propietarios que incurran en una falta dentro de la Ley de Equidad de Vivienda pueden recibir una sanción civil o penal.

Para más información, llame a Make The Road Nevada al (702) 907-1560. Es importante mencionar que esta organización ofrece ayuda en español y sin costo para toda la comunidad.

Contacte a Anthony Avellaneda en: aavellaneda@reviewjournal.com, o siga la cuenta de Twitter de El Tiempo: @eltiempolv.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
Alega la junta laboral que Station Casinos intentó socavar los sindicatos

La Junta Nacional de Relaciones Laborales acusó esta semana a Station Casinos de utilizar ilegalmente la pandemia para socavar los sindicatos e influir en los empleados para que presionaran por su descertificación.

Mujer acusada de robar relojes valorados en $82 mil a hombres en el Strip

La policía informó que una mujer de Las Vegas que acompañó a dos hombres a sus habitaciones de hotel en el Strip robó costosos relojes de lujo de ambos en lo que se cree que son robos relacionados con prostitución.

 
Las Vegas Market supera expectativas en su retorno, según CEO

Las Vegas Market, uno de los primeros grandes eventos que regresan a la ciudad desde el inicio de la pandemia, resultó todo un éxito para compradores y vendedores.

Afecta espiral inflacionaria a servicios fúnebres

“No estoy familiarizada con el programa de reembolso que el gobierno implementó hace tres semanas, lo cierto es que el costo de una cremación oscila entre 500 dólares y puede ascender a 10-12 mil dólares, dependiendo de los requerimientos de la familia del fallecido”, comentó Mónica Altair, una hispana experta en asesoría de servicios fúnebres, durante una entrevista concedida a El Tiempo, con motivo de la incertidumbre que ha generado la pandemia a nivel global.

Novedades en Servicios Consulares

La Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE) está trabajando en la modernización de documentos que expiden a sus connacionales en las 51 oficinas consulares en Estados Unidos, lo cual incluye planes para mejorar la atención al público.

La vacuna contra el COVID-19 protege

Un nuevo estudio israelí indica que la vacuna contra el COVID-19 no solo ayuda a los inoculados, sino que provee “protección cruzada” el resto de la población, de acuerdo con un comunicado enviado a esta redacción por Bertha Merikanskas, vocera de la organización Fuente Latina.