“Handicap”, tiene un origen ofensivo
El sábado 12 de octubre en el parque Twin Lakes, se celebró la edición anual número 28, del Día de la Concientización de las Personas con Discapacidad, mediante una feria que juntó a diversas organizaciones que se encargan de atender a este grupo de la sociedad, que son encabezadas por el Centro del Sur de Nevada por una Vida Independiente (SNCIL, por sus siglas en inglés).
Y qué hay de la palabra común para referirse a estas personas, es en el inglés “Handicap” la forma más corriente, que inclusive se lee en los lugares de estacionamiento apartados especialmente, la directora de SNCIL, Mary Evilsizer, explicó el origen de este vocablo que tiene un origen ofensivo y despectivo que pocos conocen.
Handi-cap si se divide en 2, significa “gorra en la mano”, una forma de pedir limosna o caridad en las calles, al ver a una persona con una discapacidad era la forma de nombrarlos, hasta que se generalizó y se quedó la palabra como una sola, en la actualidad hay un movimiento para erradicarla poco a poco.
Evilsizer, explicó que hace SNCIL en la comunidad, “atendemos a aquellos que tienen que pasar una barrera para tener una vida independiente, y requieren servicios como el Seguro Social, sillas de ruedas, caminadoras, bastones, estampillas de alimentos, beneficios para la salud, no les hacemos el trámite, les enseñamos cómo y qué otros derechos tienen”.
Inclusive el personal que labora en el centro, la mayoría tiene una discapacidad, particularidad que no les impide realizar su eficiente trabajo, es más con la mayor experiencia de saber por lo que pasa la persona a la que están atendiendo, “somos una conexión, entre una persona con una discapacidad atendiendo a otro con la información de primera mano”, dijo la directora.
Lo que busca una persona con una discapacidad es simplemente tener una vida normal como cualquier persona, acceso al transporte, un empleo, tiempo de recreación y ser incluidos en la sociedad. De acuerdo con Evilsizer, no buscan un trato especial o ser señalados, todo lo que implicaba ser “handicap”, son un individuo con una discapacidad.
Asistente al evento, Cruz Bonilla, habló en su propia experiencia, “queremos inclusión, yo de nacimiento estoy en silla de ruedas por un problema en mi espalda, y considero que he vivido una vida normal, estoy casado, trabajo, vivo como una persona normal día a día”.
¿Y particularmente en Las Vegas cómo considera esta inclusión?, fue cuestionado Bonilla, “para ser sincero esta ciudad está adaptada, ves a la comunidad de personas con discapacidad en las tiendas, los ves en conduciendo sus automóviles u ocupando los autobuses, si he de mencionar algo que falta, no hay taxis o Uber adaptados para nuestras sillas de ruedas”.
El Centro de Control de Enfermedades y Prevención del Gobierno de Estados Unidos, informó en sus últimos estudios publicados en septiembre 2019, que de “el total de la población en Nevada el 26.8% son adultos mayores de 18 años con una discapacidad, de los cuales el 13% tienen una dificultad de movilidad”.
El termino correcto para referirse en inglés es “people with disability”.
