60°F
weather icon Partly Cloudy

Latinos afectados por el COVID-19

En medio de un número creciente de casos de COVID-19 en dos vecindarios latinos, los funcionarios de salud dicen que no estaban completamente preparados para frenar la propagación de la enfermedad cuando comenzó el brote en marzo.

Ahora, los latinos representan 1 de cada 4 casos locales de coronavirus, una proporción mayor que cualquier otro grupo racial o étnico en el Valle de Las Vegas.

Los funcionarios dijeron que están intentando recuperar el terreno perdido con mayores oportunidades de exámenes en los vecindarios latinos y un mayor alcance de salud pública en español. También se están asociando con líderes comunitarios con la esperanza de superar la desconfianza entre las familias inmigrantes y las agencias gubernamentales.

“La gente tiene miedo de ir a una clínica, por una razón u otra. … Como resultado de eso, se quedan sin tratamiento “, dijo Guy Girardin, presidente de Puentes, una organización sin fines de lucro de Las Vegas que trabaja para conectar a los latinos con los servicios sociales y de salud. “Es una especie de efecto de bola de nieve”.

Los vecindarios con la mayor concentración de residentes latinos del valle también han experimentado las tasas de infección más altas de la región. Los más afectados son los códigos postales 89110 y 89030, ubicados uno cerca del otro, en el este de Las Vegas y la ciudad de North Las Vegas, respectivamente.

La concejal de la ciudad de Las Vegas por el Distrito 3, Olivia Díaz, que representa el lado Este, predominantemente latino de la ciudad, dijo que muchos residentes son trabajadores esenciales de bajos salarios que “no tienen el lujo de trabajar de forma remota, esto es, desde su casa”. El miedo a enfermarse a menudo se ve superado por la necesidad de seguir trabajando para pagar el alquiler y los alimentos.

Desde que Nevada permitió la reapertura de los casinos a principios de junio, el recuento oficial de casos en 89110 y 89030 ha aumentado más de siete veces. Al 1 de agosto, más de 4.100 residentes habían dado positivo durante la pandemia.

“Todo el concepto de las pruebas de COVID-19 es realmente un punto discutible para mucha gente”, dijo Girardin. “Básicamente lo ven como que ‘podría dar positivo. pero no tengo otra opción Tengo que ir a trabajar para mantener a mi familia ‘. Eso puede parecer egoísta al principio, pero es la realidad”.

Una vez que una persona está infectada, sin saberlo, puede transmitir la enfermedad a hogares grandes y multigeneracionales, donde puede ser difícil para los miembros de la familia aislarse a sí mismos.

Angie Leyva, una madre latina de cuatro hijos que comparte su hogar en Las Vegas con su madre de 63 años, vio a todos -menos uno- de los miembros de su familia ser atrapados por el COVID-19 en un mes. Si bien los síntomas de la familia han sido leves, la asistente de seguridad de primeros auxilios de la escuela dijo que saber que sus hijos y su madre probablemente se infectaron en casa ha sido angustiante.

“No hemos ido a grandes fiestas. Los niños apenas saldrían”, dijo. “Es difícil saber cómo o quién nos lo transmitió, pero solo se necesitó uno para que todos lo obtuviéramos”.

La respuesta se queda corta

El Distrito de Salud del Sur de Nevada (SNHD, por sus siglas en inglés), la agencia gubernamental que lidera la lucha del valle contra el coronavirus, ha estado trabajando para abordar las deficiencias en su respuesta a la pandemia en las comunidades latinas.

Después de que los funcionarios electos expresaron su preocupación por la falta de sitios de prueba en el Este de Las Vegas y el Norte de Las Vegas, el distrito el mes pasado realizó pruebas de fin de semana en cuatro escuelas intermedias de la zona.

Pero las pruebas son solo una parte del problema, dijo el Director de Salud interino, Dr. Fermín Leguen. Los esfuerzos para contactar a los latinos que dieron positivo para COVID-19 se han visto obstaculizados porque no hay suficientes empleados del distrito de salud que hablen español.

Leguen dijo que ordenó a su personal utilizar nuevos fondos federales de subvención para contratar más investigadores de enfermedades bilingües, cuyo deber es pedir a las personas infectadas que se aíslen y ayuden a localizar a sus contactos cercanos.

“La agencia no está muy involucrada en la demografía de esta comunidad”, dijo Leguen, un nativo de Cuba que tomó el mando del SNHD en el otoño. “Es algo que tenemos que hacer un esfuerzo por abordar”.

La falta de preparación se hizo más evidente a medida que aumentaron los casos en los códigos postales 89030 y 89110. Ambos vecindarios tienen una población de aproximadamente dos tercios o más latina, el doble que la del condado en su conjunto.

El aumento entre los latinos llevó a los funcionarios del condado y de la ciudad a crear una coalición de expertos en salud, líderes comunitarios y medios de comunicación en español dirigidos por el gobierno para educar mejor cómo prevenir la propagación de COVID-19.

La iniciativa, titulada “Esta en Tus Manos”, se lanzó a fines de junio y tiene como objetivo conectarse con los latinos donde se encuentren, ya sea en un supermercado del vecindario, en su iglesia o en la escuela.

Los esfuerzos parecen estar funcionando, dijo la concejal de la ciudad Díaz. Antes de la campaña, ella compraba en un supermercado hispano en su vecindario y solo veía a un tercio de los clientes con máscaras faciales. Hoy, prácticamente todos están participando.

“Tenemos que ser conscientes de que no existe un enfoque único para todos en términos de llegar a la gente”, dijo. “Creo que en esta circunstancia tiene que haber un nivel de confianza para que la gente asimile e interiorice la información y preste atención”.

Cambios en el negocio

En una institución latina en el código postal 89030, la adaptación a la nueva normalidad ha llevado tiempo.

Los clientes y proveedores de Broadacres Marketplace deben tomarse la temperatura antes de ingresar al mercado al aire libre de 50 acres en North Las Vegas. El presidente y director ejecutivo Greg Danz dijo que ha contratado guardias de seguridad adicionales para hacer cumplir las reglas obligatorias de uso de máscaras y distanciamiento social. Cualquier persona que se niegue a cumplir es escoltada fuera de la propiedad.

“Ha sido una gran curva de aprendizaje”, dijo Danz. “Creo que la comunidad lo está entendiendo. ¿Es perfecto? Probablemente no, pero definitivamente estamos trabajando con todos para mejorar”.

No te pierdas las noticias más relevantes. Síguenos en Facebook.
LO ÚLTIMO