72°F
weather icon Clear

ESTUDIO DE LAS PREPOSICIONES DE C-F

DESPITE (in spite of) a pesar de

Indica circunstancia

Despite what she says / A pesar de lo que ella dice

DOWN abajo

Esta preposición se usa para expresar movimiento de arriba hacia abajo.

Come down from that tree! / ¡Baja de ese árbol!

DURING (durante)

Indica tiempo.

During the summer / Durante el verano

Diferencia entre ‘during’ y ‘for’

Se usa ‘during’ para referirse al tiempo o al momento en que se desarrolla una acción y contesta a la pregunta When…?

I began to feel ill during the concert / Me empecé a encontrar mal durante el concierto.

‘For’ se utiliza cuando se especifica la duración de la acción y contesta a la pregunta How long…?

Yesterday it rained for two hours / Ayer llovió durante dos horas.

FOR para, hacia (lugar), durante (tiempo), por (circunstancia)

Esta preposición puede adoptar distintos sentidos o significados dependiendo de su contexto específico (lugar, tiempo o circunstancia) Se usa para expresar:

a.) Movimiento hacia un lugar:

Shee will soon start for France / Pronto saldrá hacia Francia.

b.) Causa:

For the following reasons… / Por las siguientes razones…

c.) Fin:

To pray for peace / Rezar por la paz

d.) Duración (el término español ‘desde hace’)

I haven’t seen him for five days / No lo veo desde hace cinco días

e.) Sustitución:

She is writing a letter for me / Ella escribe una carta por mí (en mi lugar)

Diferencia entre ‘for’ y ‘since’

Cuando ‘for’ se traduce por “desde hace” se puede confundir con ‘since’, “desde”. Ambas preposiciones se usan para expresar el tiempo que ha durado la acción del verbo, pero ‘for’ expresa la duración de la acción y ‘since’ el comienzo de la misma:

I’ve been living in London for two months / Vivo en Londres desde hace dos meses.

I’ve been living in London since February / Vivo en Londres desde febrero.

FROM de, desde

Indica lugar, tiempo o circunstancia. Se usa para expresar:

a.) Procedencia, origen:

I’m from Spain / Soy español

b.) Separación

Take the scissors from the child / Quítale las tijeras al niño

c.) Causa

He did it from spite / Lo hizo por despecho

d.) Relación de tiempo:

I study from morning till night / Estudio desde la mañana hasta la noche

From 20 July / Desde el 20 de julio

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
La biblioteca llega al transporte público

“Nuestra misión es conectarnos con el público, donde sea que estén, y permitirles disfrutar de la colección digital de la biblioteca”, comentó el director ejecutivo del Distrito de Bibliotecas de Las Vegas-Condado Clark, Kelvin Watson, durante una conferencia de prensa para presentar una asociación especial con la Comisión Regional de Transporte del Sur de Nevada (RTC, por sus siglas en inglés).

Ampliación de las visas H-2

Las visas de trabajo y su ampliación han generado preocupación entre la comunidad defensora de los migrantes, ya que, argumentan, favorece la explotación de los empleados y aumenta el tráfico humano.

Ofrecen programa “Toys for Tickets”

Las autoridades del Ayuntamiento de Las Vegas dieron a conocer que, del 15 de octubre al 15 de noviembre del presente año, la gente podrá pagar las multas de estacionamiento, conocidas como “parking tickets” con juguetes, en previsión a la próxima temporada navideña.

Exposición al clima, un reto para vendedores ambulantes

En las calles del norte y este del Valle de Las Vegas, zonas de alta población hispana, es común ver a distintos comerciantes sobre las banquetas; sin embargo, es posible que mucha gente no se percate de que este puede ser uno de los trabajos más complicados debido a la constante exposición al clima extremo.

Mes de la Herencia Hispana 2021

Cada año, en Estados Unidos celebran el Mes Nacional de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre, festejando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados vinieron de España, México, América Central, del Caribe y América del Sur.

Extienden el TPS por 15 meses

El Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) se extendió por 15 meses para los portadores de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Haití, Nepal y Sudán, debido a un litigio en curso en el caso Ramos vs. Mayorkas.

Festival niños saludables

El objetivo del Festival Niños Saludables es brindar herramientas y oportunidades sostenibles para familias de bajos ingresos con niños pequeños (de 3 a 8 años) para que tomen decisiones saludables a medida que se acercan a la adolescencia. El evento, organizado por el programa Healthy Kids Early Start de la Extensión de la Universidad de Nevada en colaboración con socios de la comunidad local, brinda soluciones a largo plazo para la obesidad infantil a través de la actividad física, la alimentación saludable y otros comportamientos relacionados con la prevención de la obesidad infantil.

¡Que comiencen las fiestas!

Con bailables, gastronomía, conciertos en vivo y la tradicional ceremonia de “El Grito”, cientos de latinos dieron inicio a las múltiples celebraciones que habrá en Nevada por motivo del Mes de la Herencia Hispana. Y una de las primeras fiestas familiares fue organizada por el centro comercial The Boulevard.

200 años de la Independencia de Centroamérica

El 15 de septiembre de 1821, mediante la firma del Acta de Independencia de América Central, cinco países centroamericanos lograron emanciparse del Gobierno de España y convertirse en repúblicas. Hoy, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Honduras y Nicaragua celebran 200 años como naciones independientes.