56°F
weather icon Clear

Explosión sacude planta TIMET cerca de Henderson

Una explosión sacudió la planta TIMET cerca del centro de Henderson el miércoles por la mañana, dijeron las autoridades.

La explosión ocurrió alrededor de las 8:15 a.m. en la planta, ubicada en el 181 de N. Water St., dijo la vocera de Henderson, Kathleen Richards.

Una persona recibió quemaduras leves, pero rechazó el tratamiento médico, dijo Richards.

La explosión fue contenida en la planta y no causó un incendio ni lanzó material peligroso, dijo.

La explosión ocurrió durante una operación de reciclaje de magnesio, que es parte del proceso de fabricación de titanio, dijo el portavoz de TIMET, David Dugan. La planta produce titanio que se usa en aviones y otras industrias.

“Fue ruidoso pero causó un daño mínimo”, dijo Dugan.

Dugan dijo que TIMET investigará la explosión, pero que esperaba que la planta reanude su operación el miércoles por la tarde.

Los residentes de Henderson informaron haber escuchado la explosión desde una docena de millas de distancia de la planta en el Complejo Industrial Black Mountain, una isla dentro del condado de Henderson.

La compañía ha tenido problemas de seguridad previos.

La compañía llegó a un acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental de E. U. en 2016 por una liberación accidental de cloro en la planta cuatro años antes, que duró varias horas y provocó quejas de personas que vivían a kilómetros de la planta.

La EPA dijo que TIMET no notificó inmediatamente a las autoridades sobre el lanzamiento. La compañía acordó pagar una multa de $ 500,000 y contratar un auditor independiente para evaluar la preparación para emergencias y la seguridad química.

En 2014, la compañía acordó pagar una multa de $ 13.8 millones por producir y descargar PCB que causaban cáncer en el sitio durante años.

La compañía también pagó $ 430,000 en 1999 para resolver una demanda alegando que había violado la Ley de Aire Limpio federal con emisiones excesivas de dióxido de azufre.

La planta lanzó accidentalmente cloro gaseoso varias veces en 1996, incluido un incidente que enfermó a una docena de estudiantes en una escuela secundaria cercana y provocó una multa de $ 10,000 por parte de los funcionarios de salud del condado de Clark.

Póngase en contacto con Blake Apgar en bapgar@reviewjournal.com o al 702-387-5298. Sigue a @blakeapgar en Twitter.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
Semana Nacional de Opciones Escolares

Los beneficios de contar con opciones escolares son inconmensurables. Son la base de una equidad educativa que permite alcanzar los sueños de muchas familias.

Ya llega la temporada de declaración de impuestos

Como cada inicio de año, se acerca la temporada en que los contribuyentes de Estados Unidos deben realizar su declaración de impuestos, en este caso, por los ingresos obtenidos durante 2020. Por tal motivo, es importante informarse sobre las actualizaciones que serán aplicadas.

Se renueva Junta Directiva del CCSD

La Junta de Síndicos Escolares del Distrito Escolar del Condado Clark (CCSD, por sus siglas en inglés) dio la bienvenida a tres nuevos elementos y a una de ellas que regresó, durante una reunión especial realizada el lunes 4 de enero de 2021.

Sheldon Adelson “un verdadero patriota estadounidense”

Sheldon Adelson, el magnate multimillonario que construyó un imperio de casinos que abarcó desde Las Vegas hasta China y se convirtió en una fuerza importante en la política nacional e internacional, falleció tras padecer una larga enfermedad.

Alcaldesa Goodman emitió un Informe de Gobierno optimista

Adecuándose los tiempos que ha causado la pandemia de COVID-19, la alcaldesa de Las Vegas, Carolyn Goodman, ofreció su Informe de Gobierno (State of the City) mediante un video transmitido por televisión y redes sociales. La funcionaria resaltó los desafíos que ha enfrentado el Ayuntamiento durante el 2020.

Restablecen ubicaciones para Vegas Strong Academy

El Distrito de Bibliotecas de Las Vegas-Clark County (LVCCLD, por sus siglas en inglés) ha informado que para este 2021 continuará con su asociación con el Ayuntamiento de Las Vegas para albergar cuatro ubicaciones de Vegas Strong Academy, mediante lo cual se busca brindar herramientas de apoyo para estudiantes durante el aprendizaje a distancia que aún permanece.

Comenzó temporada de reciclar los árboles de Navidad

Recientemente, la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV) y organizaciones comunitarias anunciaron el inicio de su programa anual gratuito para reciclar los árboles de Navidad de procedencia natural, los cuales serán convertidos en mantillo.