Maneje legalmente: Tarjetas de autorización para conducir
Personas indocumentadas que viven en Las Vegas pueden obtener una Tarjeta de Autorización para Conducir o (DAC – por sus siglas en inglés: Driver Authorization Card). Esta tarjeta permite al portador manejar legalmente en el estado de Nevada.
Para obtener una DAC necesita cumplir tres requisitos sencillos: Probar su identidad, probar que reside en el estado y que los documentos que comprueben su identidad y residencia en el estado sean traducidos a inglés.
Esta tarjeta no es válida como identificación legal. Por ejemplo, no puede ser usada para abordar un avión o para comprobar que alguien es mayor de edad.
Prueba de identidad: Para comprobar su identidad se necesita dos de los siguientes documentos: licencia para conducir de otro estado, DAC de otro estado, pasaporte de otro país, certificado de nacimiento de otro país, identificación consular, cualquier documento otorgado por otro país que el DMV determine que es similar a una identificación consular.
Prueba que reside en Nevada: Para comprobar que usted reside en Nevada tiene que proveer dos de los siguientes documentos con su nombre y dirección: recibo de renta, contrato de alquiler de vivienda a su nombre, recibo de agua, luz o gas a su nombre, estado de cuenta de un banco o tarjeta de crédito, talón de cheque de su empleo, documentos de una corte estatal o federal, recibo de cobro, recibo de hotel, motel comprobando estadía de 30 días o más, tarjeta de identificación o recibo de una institución educacional. Estos documentos deben ser originales o copias certificadas.
Traducción de documentos al inglés: Todo documento usado para comprobar su identidad y residencia en el estado tiene que estar en inglés o ser traducido al inglés por un traductor certificado por el DMV. Tal traducción tiene que estar escrita a máquina o impresa electrónicamente y ser una traducción completa del documento. La traducción debe tener una declaración del traductor y su número de traductor aprobado por el DMV.
Renovaciones: su DAC debe ser renovada cada año y se necesitará usar los mismos comprobantes (o comprobantes similares) cada vez que la renueve. El DMV le enviará un aviso de renovación por lo menos 30 días antes de su expiración.
Se estima que menos del 30% de personas que pueden obtener una Tarjeta de Autorización para Conducir lo han hecho. Muchos no obtienen su DAC por miedo a dar su información pensando que estarán en “el Sistema” y pueden ser hallados por la policía o inmigración y ser deportados.
El tener una DAC trae varios beneficios, el más importante siendo que no recibirá infracciones o multas por conducir sin una licencia. Tales multas pueden ser de cientos de dólares.
