Recomiendan usar recursos en español para votar
Con más de cien mil electores hispanos el Condado Clark lleva a cabo sus elecciones, también en español. Todo lo que debe hacer el votante es buscar, y solicitar ayuda, para ejercer su derecho.
“Por ley estamos requeridos de llevar las elecciones también en español, entonces todo lo que tiene que hacer el votante es buscar, preguntarnos”, respondió Lorena Portillo, asistente del registrador de electores, del Condado Clark, al preguntarle qué recursos están disponibles para los hispanos en su idioma.
“La temporada electoral del 2018 ya empezó”, contestó Portillo, agregando “con el periodo de elección anticipada de las elecciones primarias, del 26 de mayo al 8 de junio. Siempre es bueno que la gente conozca los servicios que hay, se informe y vote, sobre todo cuando lo puede hacer en su idioma.”
Las elecciones primarias son la fase cuando se vota para elegir a los candidatos de cada partido, cuyos ganadores después competirán en la elección general de noviembre.
En entrevista con este semanario, la funcionaria electoral respondió que de manera aproximada hay más de cien mil votantes de origen hispano. El Departamento de Elecciones tiene casi un millón de electores activos registrados. Clark es el condado con mayor número de votantes y de ellos, los hispanos representan del 10 al 12 por ciento. “Las elecciones de años anteriores nos han mostrado eso”, señaló.
“Toda la información para ejercer el voto, además del inglés, está en español y tenemos colaboradores bilingües para la atención personalizada, en nuestras oficinas y en las casillas electorales”, afirmó Portillo y destacó “el sistema para votar con las máquinas funciona en inglés, español y filipino; igual las boletas de muestra, la línea telefónica, los folletos informativos, calendarios y guías electorales están disponible en español.”
Uno de los instrumentos más útiles que tiene el votante es la boleta electoral de muestra. Usen esta boleta -recomendó Portillo- es la mejor manera de informarse, prepararse y llegar a votar muy fácil y rápido.
“Tratamos de hacer lo mejor posible nuestro trabajo, de asistir a la comunidad hispana”, comentó la funcionaria. Pienso que el Condado Clark es modelo en ese sentido, no solo porque tiene un sistema digital y en tres idiomas, que ha llamado la atención de otros estados del país.
Es nuestro trabajo, pero tomamos muy en serio el proceso electoral, comentó Portillo, porque históricamente este derecho costó mucho, si recordamos que fueron grandes logros cuando la mujer lo obtuvo, igual que las minorías.
“Las elecciones locales y las nacionales tienen impacto en la vida de todos nosotros, lo tenemos claro y por eso tenemos un equipo de trabajo muy consciente de ello y bien capacitado, incluidos los colaboradores temporales”, resaltó.
Formamos un buen equipo a cargo del señor Joseph Gloria, el jefe de nuestro departamento.
La asistente del Registrador recordó que, aunque ya pasaron los tiempos para inscribirse para las elecciones primarias, todavía hay tiempo para quienes votarán en la elección general de noviembre. Ya sea para registrarse por primera vez o para actualizar los datos.
Le decimos a la gente que “no pierda la oportunidad de usar los recursos que hay disponibles y ayudarse a ejercer su derecho a votar”, afirmó Portillo.
Para concluir recordó que, para solicitar una boleta por correo, la fecha límite es el 5 de junio.
Más información:
clarkcountynv.gov/election/spanish
