49°F
weather icon Mostly Cloudy

Una grabación de audio alimenta rabia por la separación de familias en la frontera de EE.UU.

BROWNSVILLE, Texas – Una grabación de audio que parece capturar las voces desgarradoras de pequeños niños hispanohablantes que piden a gritos a sus padres en un centro de inmigración de Estados Unidos tomó el centro del escenario el lunes en medio de la política de la administración Trump de separar a los niños inmigrantes de sus padres.

“¡Papá! ¡Papá! “Se escucha a un niño llorar en el archivo de audio que fue reportado por primera vez a ProPublica, sin fines de lucro, y luego entregado a The Associated Press.

La abogada de derechos humanos Jennifer Harbury dijo que recibió la cinta de un delator y le informó a ProPublica que fue grabada la semana pasada. Ella no proporcionó detalles sobre dónde exactamente fue grabado.

 

La secretaria de Seguridad Interior, Kirstjen Nielsen, dijo que no había escuchado el audio, pero mencionó que los niños detenidos por el gobierno están siendo tratados humanamente. Ella mencionó que el gobierno tiene altos estándares para los centros de detención y que los niños están bien cuidados, y enfatizó que el Congreso necesita tapar las lagunas legales para que las familias puedan permanecer juntas.

El audio salió a la luz cuando los políticos y defensores acudieron en masa a la frontera entre Estados Unidos y México para visitar los centros de detención de inmigrantes de EE.UU. y aumentar la presión sobre la administración Trump.

Y la reacción violenta sobre la política se amplió. La iglesia mormona mencionó que está “profundamente preocupada” por la separación de las familias en la frontera e instó a los líderes nacionales a encontrar soluciones compasivas. El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, un republicano, revirtió la decisión de enviar un helicóptero de la Guardia Nacional desde su estado a la frontera con México para ayudar en un despliegue, citando a la política de “cruel e inhumana” de la administración.

En la frontera, aproximadamente 80 personas se declararon culpables el lunes de los cargos de inmigración, incluidos algunos que le preguntaron al juez sobre “¿Qué le va a pasar a mi hija?” y “¿Qué le sucederá a mi hijo?”

Los abogados en las audiencias comentaron que los inmigrantes trajeron consigo a dos docenas de niños y niñas a Estados Unidos, y el juez respondió que no sabía qué les pasaría a sus hijos.

Varios grupos de legisladores recorrieron una instalación cercana en Brownsville, Texas, que alberga a cientos de niños inmigrantes.

El representante demócrata Ben Ray Lujan de Nuevo México dijo que la ubicación era un antiguo hospital convertido en vivienda para niños, con habitaciones divididas por grupos de edad. Incluso había una pequeña habitación para bebés, completa con dos sillas altas, donde dos bebés vestían camisas de rugby a juego con rayas anaranjadas y blancas.

Otro grupo de legisladores visitó el domingo un antiguo almacén en McAllen, Texas, donde cientos de niños están encerrados en jaulas creadas con cercas de metal. Una jaula tenía 20 jóvenes.

Más de mil 100 personas se encontraban dentro de la instalación grande y oscura, que está dividida en alas separadas para niños no acompañados, adultos solos y madres y padres con niños.

En el Valle de Río Grande de Texas, el corredor más concurrido para las personas que intentan ingresar a los EE.UU, los funcionarios de la Patrulla Fronteriza afirman que deben tomar medidas enérgicas contra los inmigrantes y separar a los adultos de los niños para disuadir a otros que intentan ingresar ilegalmente a Estados Unidos.

“Cuando se exime a un grupo de personas de la ley … eso crea un empate”, manifestó Manuel Padilla, el principal agente de la Patrulla Fronteriza allí.

Nancy Pelosi, líder de la minoría de la Cámara de Representantes, durante un recorrido por las instalaciones de detención de inmigrantes de San Diego con el representante Juan Vargas y otros demócratas de la Cámara de Representantes, dijo que la separación familiar es un “problema bárbaro y desgarrador que el presidente de los Estados Unidos puede detener en cualquier momento si es que rescinde su acción”.

“Desafía tanto la conciencia de nuestro país que debe cambiarse y debe cambiarse de inmediato”, argumentó durante una conferencia de prensa en una terminal de San Diego que está conectada al aeropuerto de Tijuana, México, por un puente.

El senador estadounidense Ted Cruz de Texas anunció el lunes por la noche que estaba presentando una legislación de emergencia para mantener unidas a las familias inmigrantes.

“Todos los estadounidenses están horrorizados con razón por las imágenes que vemos en las noticias, los niños en lágrimas alejados de sus madres y padres”, criticó Cruz. “Esto debe detenerse”.

El presidente Donald Trump defendió enfáticamente la política de su administración el lunes, nuevamente culpando falsamente a los demócratas.

“Estados Unidos no será un campo de migrantes y no será un centro de detención de refugiados”, declaró. “No bajo mi cuidado”.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
“Vivir el sueño: establecer nuevos estándares”

“Si no puedes volar, entonces corre; si no puedes correr, entonces camina; si no puedes caminar, entonces gatea; pero no olvides que todo lo que hagas, es para seguir avanzando”: Dr. Martin Luher King Jr.

Autoridades de salud dicen que la “pausa” del CCSD ayudará a la recuperación del distrito

La decisión del Distrito Escolar del Condado Clark de cancelar dos días de clases –combinada con un largo fin de semana festivo– ayudará al distrito a recuperarse operativamente después de un aumento de los casos de COVID-19, pero no está claro cómo puede afectar a las tasas de casos comunitarios, dicen funcionarios de salud.

 
Estos adultos mayores habían encontrado un hogar hasta que las rentas subieron

A medida que los costos de la vivienda aumentan en todo el valle de Las Vegas, la situación a la que se enfrentan algunos adultos mayores sirve como un recordatorio de que no hay protección contra aumentos significativos de la renta para la mayoría de los inquilinos en un estado donde la vivienda asequible puede ser difícil de encontrar.