Verbo – Voz Pasiva
Se dice que una oración está en voz pasiva cuando el significado del verbo es recibida por la persona gramatical a quien aquél se refiere; un ejemplo de esto es la siguiente oración
Buenos Aires was founded by Pedro de Mendoza.
(Buenos Aires fue fundada por Pedro de Mendoza).
La oración se forma con el auxiliar del verbo to-be y el participio pasado del verbo que se conjuga.
Cuando un verbo tiene dos complementos se pueden hacer dos estructuras de pasiva:
1. A book was sent to Tom by Mr. Smith, Un libro fue enviado a Tom por Mr. Smith.
2. Tom was sent a book by Mr. Smith (pasiva idiomática). Esta estructura no es posible en castellano
Estructura de la Voz Pasiva
Primero va el sujeto; luego el verbo To-Be (en el tiempo que corresponda); depuse el Participio Pasado del Verbo Principal y por último el Complemento que es un elemento exclusivo de la oración pasiva y nos indica quién realiza la acción del verbo y siempre va precedido por la preposición BY.
Es decir queda de la siguiente manera:
Sujeto + verbo To-be + el Participio Pasado + Complemento.
EJEMPLOS:
a) The pizza is eaten by us. > “La pizza es comida por nosotros.”
b)I was given a book. > “Me dieron un libro.
1. The porter carries the bags. (el portero lleva los bolsos):
2. The bags are carried by the porter. (los bolsos son llevados por el portero)
Como Cambiar de Voz Activa a Pasiva:
El procedimiento es algo muy simple, solo se debe seguir los siguientes pasos son:
1. Localizamos el Complemento directo de la activa. Éste será el Sujeto Pasivo
2. Verbo: To Be (en el tiempo de la activa) + Participio Pasado Verbo de la Activa
3. Si lo deseamos, convertimos el Sujeto Activo en Complemento Agente, anteponiéndole BY.
Reglas gramaticales sobre la Voz Pasiva.
La voz pasiva se forma utilizando el verbo to be + el verbo principal en participio. Para transformar una oración activa a pasiva tenemos en cuenta los siguientes puntos:
El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva
El verbo principal se sustituye por el auxiliar “to be”, en su mismo tiempo, junto al verbo principal en participio.
El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.
Si hacemos mención en la oración al sujeto que realiza la acción (sujeto agente), éste irá normalmente introducido por la preposición by:
Tabla de cambios verbales en la transformación de Voz
Activa a Voz Pasiva.
Tomando en cuenta los puntos anteriormente mencionados, en este esquema vemos los cambios que sufre el tiempo verbal de una oración activa al ser transformada a oración pasiva.
Usamos como ejemplo: to write a letter (escribir una carta)
Usos de la voz pasiva
Uno de los casos que se de debe utilizar la voz pasiva es cuando queremos dar importancia a “lo que pasó”; más que a quién hizo la acción.
