69°F
weather icon Clear

Maneje Legalmente: Tarjetas de Autorización Para Conducir

Personas indocumentadas que viven en Las Vegas pueden obtener una Tarjeta de Autorización para Conducir (DAC, por sus siglas en inglés). Esta tarjeta permite al portador manejar legalmente en el estado de Nevada.

Para obtener una DAC necesita cumplir tres sencillos requisitos: Probar su identidad, probar que reside en el estado y que los documentos que comprueben su identidad -y residencia en el estado- sean traducidos al inglés.

La Driver Authorization Card no es válida como identificación legal. Por ejemplo, no puede ser usada para abordar un avión o para comprobar que alguien es mayor de edad.

Prueba de identidad: Para comprobar su identidad se necesita dos de los siguientes documentos: licencia para conducir de otro estado, DAC de otro estado, pasaporte de otro país, certificado de nacimiento de otro país, identificación consular, cualquier documento otorgado por otro país que el DMV determine que es similar a una identificación consular.

Prueba que reside en Nevada: Para comprobar que usted reside en Nevada tiene que proveer dos de los siguientes documentos con su nombre y dirección: recibo de renta, contrato de alquiler de vivienda a su nombre, recibo de agua, luz o gas a su nombre; estado de cuenta de un banco o tarjeta de crédito, talón de cheque de su empleo, documentos de una corte estatal o federal, recibo de cobro, recibo de hotel, motel comprobando estadía de 30 días o más, tarjeta de identificación o recibo de una institución educacional. Estos documentos deben ser originales o copias certificadas.

Traducción de documentos al inglés: Todo documento usado para comprobar su identidad y residencia en el estado tiene que estar en inglés o ser traducido al inglés por un traductor certificado por el DMV. Tal traducción tiene que estar escrita a máquina o impresa electrónicamente y ser una traducción completa del documento. Y la traducción debe tener una declaración del traductor y su número de traductor aprobado por el DMV.

Renovaciones: su DAC debe ser renovada cada año y se necesitará usar los mismos comprobantes (o comprobantes similares) cada vez que la renueva. El DMV le enviará un aviso de renovación por lo menos 30 días antes de su expiración.

Se estima que menos del 30% de personas que pueden obtener una Tarjeta de Autorización para Conducir lo han hecho. Muchos no obtienen su DAC por miedo a dar su información. Piensan que estarán en “el Sistema” y pueden ser hallados por la policía o inmigración y ser deportados.

El tener una DAC trae varios beneficios, el más importante siendo que no recibirá infracciones o multas por conducir sin una licencia. Tales multas pueden ser de cientos de dólares.

Don't miss the big stories. Like us on Facebook.
THE LATEST
¿Por qué es importante un testamento?

Un testamento indica a sus herederos cuáles son sus deseos para sus bienes. Indica quienes heredarán sus bienes y qué bienes heredarán.

Prepare a su hijo para la llegada de un hermanito

Si no cree en los celos de los pequeños, debe leer esto. Es muy dulce entender la mente infantil y comprobar las cosas que los libros nos han enseñado y lo cierto de las teorías.

Cierre de emergencia riesgoso

En un intento por convencer a los posibles espectadores de que está más interesado en sermonear a las masas que en informarlas, CNN ha producido anuncios sobre máscaras faciales. “Esto es una máscara”, afirma un narrador sabelotodo. “Previene la propagación del coronavirus. Esta no es una declaración política. Es una máscara “.

Abrir la educación a otros modelos

Al principio, todo movimiento necesita un padrino que mueva los hilos, pues un cambio de conciencia colectiva no se convierte en ley de no contar con la ayuda estratégica de ciertos aliados. Sin ellos, sería quijotesco buscar renovar o reinventar las condiciones del momento.

Una misma talla no sirve a todos los niños latinos

En este mes que celebramos la Hispanidad, queremos aplaudir la labor que las madres hispanas están haciendo en pos de avanzar la educación de sus hijos. En la mayoría de hogares de habla hispana, es mamá quien se ocupa de los quehaceres escolares de sus hijos e hijas. Y son ellas las que están (casi siempre) hablando con las maestras, abriendo las mochilas, indagando sobre la conducta de los niños y buscando soluciones para los retos que la vida escolar les supone. ¿Quién conoce a un niño mejor que su madre?

¿Eres mujer y padeces falta de deseo sexual?

El deseo sexual es actualmente el dolor de cabeza de nosotros, los sexólogos. La falta de deseo sexual es común en EE.UU. Las mujeres lo padecen más que los hombres (43% frente a 31%). Un bajo nivel está asociado a poca frecuencia en las relaciones, bajos niveles de excitación sexual, menos orgasmos y serios problemas en la pareja.

El mes de la hispanidad: una oportunidad para reflexionar

Desde hace más de 30 años, en Estados Unidos, se celebra el Mes Nacional de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre. Esta es una oportunidad para resaltar las significativas contribuciones de esta amplia y diversa comunidad a Estados Unidos. Múltiples individuos, organizaciones y empresas aprovechan para destacar y reconocer su crecimiento, poder adquisitivo, logros e influencia en la vida pública.

Este Mes de Herencia Hispana, estoy agradecido por el apoyo del presidente Trump a la elección de escuelas

El Mes de la Herencia Hispana inicia unas semanas después del comienzo del año escolar. Como padre, estoy agradecido por el apoyo del presidente Trump hacia la elección de escuelas. Desde el primer día en su cargo, el presidente Trump ha dejado en claro que luchará para que ningún niño se limite en sus posibilidades educativas solo por vivir en ciertos códigos postales. Durante los últimos cuatro años, el presidente Trump ha sido un campeón en cuanto a el mejoramiento de las oportunidades educativas de los estadounidenses. La prueba más reciente de este compromiso es el respaldo, del presidente Trump, al proyecto de Ley de Elección de Escuela Ahora del Senador Tim Scott (SC-R). Si este proyecto de ley se convierte en ley, ampliará enormemente el acceso a más escuelas para los niños de nuestra nación.

El conservadurismo tranquilo de Mike Pence

El jueves 8 de octubre por la mañana, en Fox Business Network, el presidente Donald Trump anunció que, debido a que la Comisión de Debates Presidenciales dio a conocer que el debate presidencial planeado para el 15 de octubre se llevaría a cabo virtualmente para evitar la propagación del coronavirus, lo omitiría.